1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Автор сабвуферов: Дэвид Коулман.

2
00:00:09,945 --> 00:00:12,346
Мама! Ты приготовил Джереми ужин?

3
00:00:12,347 --> 00:00:17,251
Когда ты сказал, что хочешь заполучить этого парня,
Я не думал, что ты имеешь в виду больницу!

4
00:00:17,252 --> 00:00:22,489
Знаешь что, можем мы просто пойти на это?
И постарайся заставить меня выглядеть хорошо.

5
00:00:22,490 --> 00:00:26,956
Как сделать так, чтобы подгоревшая стручковая фасоль выглядела красиво?

6
00:00:26,957 --> 00:00:29,185
Они не сожжены. Они почернели.

7
00:00:29,186 --> 00:00:31,886
(шепотом) Да!

8
00:00:32,480 --> 00:00:35,074
Привет, Джереми.
Эти цветы действительно красивые.

9
00:00:35,075 --> 00:00:39,215
Я не знала, что ромашки бывают серыми.

10
00:00:39,228 --> 00:00:42,529
О, мой последний звонок был
пожар в цветочном магазине.

11
00:00:42,530 --> 00:00:47,315
Я удалил большую часть пепла,
только не нюхай слишком сильно.

12
00:00:47,316 --> 00:00:49,025
Вот так! (нервно хихикает)

13
00:00:49,026 --> 00:00:53,003
Ох, почерневшие цветы,
встретите почерневшую курицу.

14
00:00:53,004 --> 00:00:57,646
Посмотри на себя, готовишь своих детей
здоровая еда каждый вечер.

15
00:00:57,647 --> 00:01:00,710
Ну а какая альтернатива? Выиграть?

16
00:01:00,711 --> 00:01:03,347
Не в мои часы.

17
00:01:03,348 --> 00:01:06,323
Эй, эй, эй! Это китайский
вечер еды на вынос у Джонсов.

18
00:01:06,324 --> 00:01:09,237
Где мой Му Шу Тофу?

19
00:01:09,238 --> 00:01:12,193
Я не понимаю, что ты имеешь в виду, Рокки.

20
00:01:12,194 --> 00:01:15,309
Моя мама готовит вкусный домашний ужин.

21
00:01:15,310 --> 00:01:18,445
Ой! В чьем доме она это заказала?

22
00:01:18,446 --> 00:01:20,056
(Посмеиваясь)

23
00:01:20,057 --> 00:01:22,884
Ты ударился головой
окно входит, дорогая?

24
00:01:22,885 --> 00:01:25,447
(Посмеиваясь) Я приготовил это блюдо.

25
00:01:25,448 --> 00:01:28,202
Ой! Конечно, да!

26
00:01:28,203 --> 00:01:32,860
Знаешь что? Я только что понял, что я
не могу остаться на ужин, потому что...

27
00:01:32,861 --> 00:01:37,241
Моя мама хочет, чтобы я дожил до завтрака.

28
00:01:39,970 --> 00:01:43,849
<i>Все, все,
выйди на пол.</i>

29
00:01:43,850 --> 00:01:47,590
<i>Это может стать немного сумасшедшим
когда удар достигает 4.</i>

30
00:01:47,591 --> 00:01:51,599
<i>Устроить сцену, устроить сцену,
никто не может игнорировать.</i>

31
00:01:51,600 --> 00:01:55,270
<Я> Не стучите. «Пока ты не зажжешь это.
Мы больше не можем этого терпеть.</i>

32
00:01:55,271 --> 00:01:59,026
<i>Включи свет,
вышибите двери.</i>

33
00:01:59,027 --> 00:02:03,767
<i>Теперь все вместе.
Встряхни, встряхни.</i>

34
00:02:04,772 --> 00:02:07,232
<i>Встряхните.</i>

35
00:02:16,543 --> 00:02:19,432
Эй, эй, эй! Тай заснул
во время нашего урока по видеопроизводству.

36
00:02:19,433 --> 00:02:23,153
Подожди, пока ты не увидишь, что я сделал!

37
00:02:27,241 --> 00:02:28,275
(Угу)

38
00:02:28,276 --> 00:02:29,669
(уверенно смеётся)

39
00:02:29,670 --> 00:02:30,752
Ву!

40
00:02:30,753 --> 00:02:33,697
Эй, чувак, я сегодня действительно в восторге.

41
00:02:33,698 --> 00:02:35,399
Все смотрят на меня и думают...

42
00:02:35,400 --> 00:02:40,560
«Что есть у Тай Блю,
и как мне их получить?"

43
00:02:42,495 --> 00:02:44,328
Что за...

44
00:02:44,329 --> 00:02:47,462
Ты заснул рядом с маркером, чувак.
Вы просили об этом.

45
00:02:47,463 --> 00:02:48,834
Не злись, Тай, ладно?

46
00:02:48,835 --> 00:02:53,388
Наконец-то у вас появится возможность использовать
та бритва, которую ты купил три года назад.

47
00:02:53,389 --> 00:02:55,903
Ага-ага! Я воспользуюсь этой бритвой!

48
00:02:55,904 --> 00:02:58,664
На голове Дьюса!

49
00:03:01,624 --> 00:03:02,967
Ох, мальчик. СиСи, ты это пропустил.

50
00:03:02,968 --> 00:03:08,186
Ладно, Дьюс нарисовал эти смешные усы.
на лице Тая. Это было весело.

51
00:03:08,187 --> 00:03:12,087
Помню, когда я смеялся.

52
00:03:12,513 --> 00:03:15,993
Это были старые добрые времена.

53
00:03:15,994 --> 00:03:19,654
Мы все тогда были такими невинными.

54
00:03:21,233 --> 00:03:25,136
Хорошо, я знаю, что буду
извини, что спросил об этом, но...

55
00:03:25,137 --> 00:03:26,928
Что случилось?

56
00:03:26,929 --> 00:03:28,339
Я в шоке.

57
00:03:28,340 --> 00:03:32,134
И не смесь души
встречает джаз и RandB.

58
00:03:32,135 --> 00:03:35,747
Опять же, я знаю, что буду
извини, что спросил об этом, но...

59
00:03:35,748 --> 00:03:38,207
Что это значит?

60
00:03:38,208 --> 00:03:40,180
С тех пор, как Shake It Up, Чикаго!
Сгорел,

61
00:03:40,181 --> 00:03:42,849
мне кажется, что я даже не
знаю, кто я больше.

62
00:03:42,850 --> 00:03:44,343
Моя жизнь раньше была полной.

63
00:03:44,344 --> 00:03:48,447
И теперь мне просто грустно,
скучно и непопулярно.

64
00:03:48,448 --> 00:03:51,499
Вы упустили слово «смешно». Хорошо?
С каких это пор ты непопулярен?

65
00:03:51,500 --> 00:03:53,824
Меня не пригласили на вечеринку к Эмбер.

66
00:03:53,825 --> 00:03:56,243
Если бы я все еще был на шоу,
она была бы вся...

67
00:03:56,244 --> 00:04:00,767
(Британский акцент) «О, СиСи, ты должна
приходи на мою вечеринку. Это было бы восхитительно!»

68
00:04:00,768 --> 00:04:02,245
И я бы был всем...

69
00:04:02,246 --> 00:04:04,007
(Британский акцент) «О,
конечно, моя дорогая!"

70
00:04:04,008 --> 00:04:07,575
«Я бы не пропустил это ни за что на свете!»

71
00:04:07,576 --> 00:04:11,493
Когда была эта вечеринка?
Англия девятнадцатого века?

72
00:04:11,494 --> 00:04:13,890
Ты, мой друг, собираешься
где-то в этот субботний вечер,

73
00:04:13,891 --> 00:04:16,643
потому что я забронировал нам выступление на бар-мицве.

74
00:04:16,644 --> 00:04:18,849
Вы сделали? Правда? Это потрясающе!

75
00:04:18,850 --> 00:04:20,186
(Пение) Мы собираемся
танцуй на бар-мицве!

76
00:04:20,187 --> 00:04:21,690
Мы будем танцевать на бар-мицве!

77
00:04:21,691 --> 00:04:25,515
Они будут все (британский акцент) «О,
ты любовно танцевал на нашей бар-мицве».

78
00:04:25,516 --> 00:04:30,126
И я буду всем (британский акцент)
«О, очень хорошо, пип-пип и все такое».

79
00:04:30,127 --> 00:04:36,027
СиСи, это бар-мицва. Он поворачивается
13, не пью чай с королевой.

80
00:04:38,650 --> 00:04:39,636
(Смеется)

81
00:04:39,637 --> 00:04:42,071
- Привет, ребята.
- О, эй, милый.

82
00:04:42,072 --> 00:04:45,727
Итак, я знаю, насколько ты занят, но
на следующей неделе в моей школе день карьеры

83
00:04:45,728 --> 00:04:47,817
и мне было интересно, если ты
не могли бы вы прийти ко мне на урок...

84
00:04:47,818 --> 00:04:49,584
О! Не говори больше, Флинни!

85
00:04:49,585 --> 00:04:52,496
Я хотел бы прийти и
поговорите со своим классом.

86
00:04:52,497 --> 00:04:55,236
Вау, мама. Замечательно. Спасибо.

87
00:04:55,237 --> 00:04:58,054
Но я разговаривал с Джереми.

88
00:04:58,055 --> 00:05:00,056
- Мне?
- Ему?

89
00:05:00,057 --> 00:05:02,612
Эй, спасибо, малыш. С удовольствием.

90
00:05:02,613 --> 00:05:05,127
Знаешь что?
Может быть, я принесу грузовик с лестницей.

91
00:05:05,128 --> 00:05:07,584
Люди всегда в восторге
когда я появлюсь в этом ребенке.

92
00:05:07,585 --> 00:05:13,485
Конечно, им нужно, чтобы я их спас,
так что они своего рода легкая аудитория.

93
00:05:13,870 --> 00:05:15,358
Это было бы здорово.

94
00:05:15,359 --> 00:05:17,446
И если есть какой-нибудь способ, которым ты мог бы
поджечь что-нибудь, но

95
00:05:17,447 --> 00:05:20,877
затем быстро выложи это, что
действительно поможет моей оценке.

96
00:05:20,878 --> 00:05:21,895
(Смеется)

97
00:05:21,896 --> 00:05:23,186
Подожди, подожди, подожди.

98
00:05:23,187 --> 00:05:27,432
Разве день карьеры не должен быть
когда дети приводят своих родителей?

99
00:05:27,433 --> 00:05:29,624
Учитель об этом не упомянул.

100
00:05:29,625 --> 00:05:31,921
Ну, вы знаете, но это как бы подразумевается.

101
00:05:31,922 --> 00:05:34,562
Нет, не совсем.

102
00:05:35,170 --> 00:05:40,750
Они сказали просто привести кого-нибудь
с очень крутой работой.

103
00:05:43,774 --> 00:05:46,889
Раввин: А теперь, чтобы отпраздновать
Бар-мицва Джейсона,

104
00:05:46,890 --> 00:05:50,648
сложите руки вместе для
танцоры из Shake It Up, Чикаго!

105
00:05:50,649 --> 00:05:54,729
(Звучит веселая музыка) (Все аплодируют)

106
00:06:57,107 --> 00:06:59,807
(Гости аплодируют)

107
00:07:06,016 --> 00:07:08,536
(Все аплодируют)

108
00:07:13,833 --> 00:07:16,555
- Разве это не было потрясающе?
- Да, это было.

109
00:07:16,556 --> 00:07:17,442
(Вздыхает)

110
00:07:17,443 --> 00:07:21,349
Но теперь все кончено, и
мой фанк вернулся, Рокки!

111
00:07:21,350 --> 00:07:24,133
Я Фанкерелла! Я Фанказавр Рекс!

112
00:07:24,134 --> 00:07:27,136
У меня в багажнике появился фанк.

113
00:07:27,137 --> 00:07:31,106
Ты королева Фанк-Сити,
и это твое Фанки-Королевство?

114
00:07:31,107 --> 00:07:33,634
Что это должно означать?

115
00:07:33,635 --> 00:07:37,146
Извините, я не знаю, как играть в эту игру!

116
00:07:37,147 --> 00:07:38,981
Привет. Я Хауи.

117
00:07:38,982 --> 00:07:42,342
Например: «Как дела?»

118
00:07:44,054 --> 00:07:47,089
Сделайте мне одолжение, пощупайте для меня эту куртку.

119
00:07:47,090 --> 00:07:48,660
Знаешь, что это такое?

120
00:07:48,661 --> 00:07:51,481
Материал для парня.

121
00:07:51,962 --> 00:07:55,663
Знаешь, что это такое?
(Хихикает) Личное пространство.

122
00:07:55,664 --> 00:07:59,935
Раввин: Эй, любители спорта, добро пожаловать.
на сцену, твой мальчик Бар-мицвы, Джейсон!

123
00:07:59,936 --> 00:08:01,136
(Гости аплодируют)

124
00:08:01,137 --> 00:08:03,038
Спасибо, раввин Бенсон.

125
00:08:03,039 --> 00:08:06,219
Привет, хочу халу!

126
00:08:06,504 --> 00:08:10,111
Как вы все знаете, бейсбол — моя страсть.

127
00:08:10,112 --> 00:08:12,965
Но когда я начал учиться
для моей бар-мицвы...

128
00:08:12,966 --> 00:08:15,807
Стало ясно, что я не буду
успеть на все.

129
00:08:15,808 --> 00:08:18,153
Итак, мне пришлось отказаться
бейсбол в течение сезона.

130
00:08:18,154 --> 00:08:23,149
Когда я надел майку, я почувствовал
уверенный в себе, я знал, кто я.

131
00:08:23,150 --> 00:08:26,740
Без этого я был просто
еще один ребенок, изучающий иврит.

132
00:08:26,741 --> 00:08:29,561
Я был в шоке.

133
00:08:29,737 --> 00:08:33,432
- Можно мне ваши цифры?
- Конечно.

134
00:08:33,433 --> 00:08:35,579
Джейсон:... Что не так с тем, что здесь?

135
00:08:35,580 --> 00:08:38,007
Да, я это знаю. Но правда в том, что...

136
00:08:38,008 --> 00:08:41,563
«5-5-5-0-1, остальное я тебе скажу...

137
00:08:41,564 --> 00:08:44,504
"Когда тебе исполнится 16"?

138
00:08:45,148 --> 00:08:47,145
Играешь, чтобы добиться успеха, да?

139
00:08:47,146 --> 00:08:50,146
Да начнутся игры!

140
00:08:51,888 --> 00:08:57,788
Но со временем я начал понимать, что я
больше, чем просто майка на моей спине.

141
00:08:57,910 --> 00:09:02,931
Я начал исследовать свою духовную сторону и
это изменило всю мою жизнь.

142
00:09:02,932 --> 00:09:08,110
Так что я надеюсь, что вы все подумаете о том, чтобы уйти.
униформа, которая, по вашему мнению, представляет вас.

143
00:09:08,111 --> 00:09:10,251
И узнай, кто ты на самом деле.

144
00:09:10,252 --> 00:09:12,278
Глубоко внутри.

145
00:09:12,279 --> 00:09:15,099
(Гости аплодируют)

146
00:09:15,912 --> 00:09:17,777
«Узнай, кто ты на самом деле».

147
00:09:17,778 --> 00:09:19,554
Знаешь что? Он прав.

148
00:09:19,555 --> 00:09:22,553
Я сейчас сниму форму!

149
00:09:22,554 --> 00:09:28,454
Хорошо, но на твоем месте я бы не стал
сделай это на глазах у этого парня Хауи.

150
00:09:30,574 --> 00:09:33,062
Чувак, я убью тебя.

151
00:09:33,063 --> 00:09:35,355
Я перепробовал все, чтобы получить
это выключено, и ничего не работает.

152
00:09:35,356 --> 00:09:37,193
А завтра день школьных фотографий.

153
00:09:37,194 --> 00:09:40,593
Ладно, иди сюда, чувак. Садиться.

154
00:09:40,594 --> 00:09:42,812
Слушай, если ты собираешься это попробовать
бабушка, вещь, которую ты лижешь

155
00:09:42,813 --> 00:09:45,671
твои пальцы и тереть плевок
мое лицо, это не работает.

156
00:09:45,672 --> 00:09:48,010
Я только что ушел от бабушки.

157
00:09:48,011 --> 00:09:51,107
Нет, чувак. Смотри, возьми это и
нарисуйте усы.

158
00:09:51,108 --> 00:09:53,815
Новые чернила разжижают старые.

159
00:09:53,816 --> 00:09:55,166
Ты играешь со мной?

160
00:09:55,167 --> 00:09:59,021
Нет! Я видел это на Mythcrushers. Все в порядке?
Но вам придется оставаться в очереди.

161
00:09:59,022 --> 00:10:00,435
Все в порядке.

162
00:10:00,436 --> 00:10:02,596
(Выдыхает)

163
00:10:08,931 --> 00:10:10,742
Хорошо. И что теперь?

164
00:10:10,743 --> 00:10:13,743
Тогда надень это...

165
00:10:14,562 --> 00:10:17,006
Держи это и улыбайся.

166
00:10:17,007 --> 00:10:19,244
Ага. Ага! Все в порядке.

167
00:10:19,245 --> 00:10:22,005
Ты чувствуешь себя хорошо?

168
00:10:24,930 --> 00:10:29,670
(Смеется) Бро, ты выглядишь
прямо как он, чувак!

169
00:10:35,025 --> 00:10:36,729
(Стучит)

170
00:10:36,730 --> 00:10:40,090
(Кричит) Я понял, мама!

171
00:10:43,454 --> 00:10:46,035
Почему пожарный носит красные подтяжки?

172
00:10:46,036 --> 00:10:48,103
Потому что они потрясающие!

173
00:10:48,104 --> 00:10:49,655
Хорошо выглядишь, Джереми!

174
00:10:49,656 --> 00:10:52,757
Пойдем в школу, чтобы я
могу ткнуть тебя в лицо Джимми Каллена.

175
00:10:52,758 --> 00:10:56,011
«Мой отец — сенатор». Большой возглас!

176
00:10:56,012 --> 00:10:57,526
(Кашель)

177
00:10:57,527 --> 00:11:00,115
О, нет! Ты кажешься больным!

178
00:11:00,116 --> 00:11:02,184
Думаю, мне лучше пойти вместо тебя.

179
00:11:02,185 --> 00:11:04,851
Нет, нет, нет, нет, я в порядке. Пойдем, Флинн.

180
00:11:04,852 --> 00:11:06,772
(Усмехается) Эй! Привет! Ребята!

181
00:11:06,773 --> 00:11:09,032
По крайней мере, позволь мне отвезти тебя
там, в патрульной машине.

182
00:11:09,033 --> 00:11:12,161
Я имею в виду, он не единственный
с сиренами и мигалками.

183
00:11:12,162 --> 00:11:18,042
Нет, спасибо, мама. Пожарные машины
намного круче, чем патрульные машины.

184
00:11:18,662 --> 00:11:24,242
(Насмешливо) «Пожарные машины
намного круче, чем полицейские машины!"

185
00:11:25,975 --> 00:11:28,915
(Звонит мобильный телефон)

186
00:11:29,079 --> 00:11:30,380
Алло?

187
00:11:30,381 --> 00:11:32,781
Восемь, девять.

188
00:11:33,453 --> 00:11:34,916
Прошу прощения?

189
00:11:34,917 --> 00:11:37,417
Последние две цифры вашего номера телефона.

190
00:11:37,418 --> 00:11:39,616
Было всего 100 возможных комбинаций.

191
00:11:39,617 --> 00:11:44,193
Ты явно справился
легко, поэтому я позвоню тебе.

192
00:11:44,194 --> 00:11:46,095
Это мальчик с бар-мицвы?

193
00:11:46,096 --> 00:11:47,224
(возмущенно усмехается)

194
00:11:47,225 --> 00:11:48,386
Мальчик?

195
00:11:48,387 --> 00:11:54,267
Моя бар-мицва была в прошлом месяце, дорогая.
Я официально мужчина.

196
00:11:54,586 --> 00:11:57,377
Извини. Видишь ли, моя мама
не разрешает мне встречаться с мужчинами.

197
00:11:57,378 --> 00:12:00,498
Может быть, когда я стану старше!

198
00:12:02,448 --> 00:12:04,248
Ах!

199
00:12:05,377 --> 00:12:11,277
Привет, Ракель. Вы ищете
особенно с сегодняшней Вселенной.

200
00:12:12,122 --> 00:12:14,728
Почему ты так говоришь?
А почему ты в пижаме?

201
00:12:14,729 --> 00:12:17,729
Вы ходите во сне?

202
00:12:18,060 --> 00:12:21,052
Я ходил во сне по жизни.

203
00:12:21,053 --> 00:12:24,397
Но сейчас я нахожусь на духовном пути.
путь к внутреннему миру.

204
00:12:24,398 --> 00:12:28,438
Поскольку я снял эту форму
который, как я думал, представлял меня.

205
00:12:28,439 --> 00:12:32,107
А что было под ним, мешок из-под картошки?

206
00:12:32,108 --> 00:12:36,535
Шути, но впервые,
Я чувствую, что мой разум наконец-то прояснился.

207
00:12:36,536 --> 00:12:40,115
Как будто ничего не происходит
здесь, но пустое место.

208
00:12:40,116 --> 00:12:42,719
Много-много...

209
00:12:42,720 --> 00:12:45,360
Из пустого пространства.

210
00:12:45,683 --> 00:12:51,583
Если вы ищете аргумент, вы
не получу от меня ни одного! (Смеется)

211
00:12:57,029 --> 00:13:00,031
Ух ты! СиСи, я никогда не видела тебя такой...

212
00:13:00,032 --> 00:13:02,267
Без блеска.

213
00:13:02,268 --> 00:13:04,970
Так? Что с тобой происходит?

214
00:13:04,971 --> 00:13:08,073
Речь Джейсона другая
ночь действительно открыла мне глаза.

215
00:13:08,074 --> 00:13:10,921
Я понял, что я такой
окунулся в то, чтобы быть танцором,

216
00:13:10,922 --> 00:13:14,702
что я пренебрег своей внутренней СиСей.

217
00:13:15,046 --> 00:13:18,083
И теперь я на пути
к просветлению.

218
00:13:18,084 --> 00:13:23,984
И я должен сказать, без всякого макияжа,
мой рюкзак тоже просветился.

219
00:13:24,190 --> 00:13:26,703
Хорошо, позвольте мне все прояснить.

220
00:13:26,704 --> 00:13:29,908
Степень вашего духовного
просвещение состоит из...

221
00:13:29,909 --> 00:13:33,749
Не моете голову шампунем и не носите бежевое?

222
00:13:33,966 --> 00:13:37,266
Нет, это было бы глупо.

223
00:13:38,037 --> 00:13:43,197
Я также поставил мотивационную
плакат в моем шкафчике.

224
00:13:44,294 --> 00:13:47,141
Я наконец-то нахожусь в контакте со своей высшей силой.

225
00:13:47,142 --> 00:13:50,246
А это кот, висящий на дереве.

226
00:13:50,247 --> 00:13:53,007
Ох, Рокки, Рокки, Рокки.

227
00:13:53,008 --> 00:13:55,627
Я не ожидаю, что вы поймете.

228
00:13:55,628 --> 00:13:59,355
Ты просто не духовный человек
человек, как я.

229
00:13:59,356 --> 00:14:01,276
Хорошо.

230
00:14:01,326 --> 00:14:05,730
СиСи, слушай, я думаю, это здорово, что
ты хочешь быть более просветленным, но,

231
00:14:05,731 --> 00:14:09,167
не принимать душ и не носить
пластиковые туфли не ответ.

232
00:14:09,168 --> 00:14:11,016
Все в порядке? Это не ты.

233
00:14:11,017 --> 00:14:13,787
Это самое лучшее, чем я когда-либо был.

234
00:14:13,788 --> 00:14:17,200
И если ты меня знаешь, то
ты узнаешь это, я,

235
00:14:17,201 --> 00:14:20,377
это гораздо больше я, чем прежний я.

236
00:14:20,378 --> 00:14:22,598
Поверьте мне.

237
00:14:23,980 --> 00:14:26,467
Хорошо, потому что это сделало
вообще никакого смысла...

238
00:14:26,468 --> 00:14:29,636
- Ммм-хм.
- Я знаю, что ты все еще где-то там.

239
00:14:29,637 --> 00:14:32,147
Теперь ты знаешь это
сегодня день фотографий, да?

240
00:14:32,148 --> 00:14:33,209
Да, сестра.

241
00:14:33,210 --> 00:14:34,975
И ты знаешь, как важно
этот день, да?

242
00:14:34,976 --> 00:14:35,804
Да, сестра.

243
00:14:35,805 --> 00:14:37,393
И вы помните, какая была цель, да?

244
00:14:37,394 --> 00:14:40,334
- Да...
- Прекрати!

245
00:14:41,499 --> 00:14:45,639
СиСи, ты поклялся после шестого
Пермская катастрофа в доме класса.

246
00:14:45,640 --> 00:14:47,644
Что ты никогда бы
снова сделай неудачное фото.

247
00:14:47,645 --> 00:14:51,275
Итак, как твой лучший друг, я настаиваю
что у тебя есть кисть,

248
00:14:51,276 --> 00:14:54,627
немного макияжа и подошел к зеркалу.

249
00:14:54,628 --> 00:14:58,482
Я верю, что возьму
самая красивая фотография в моей жизни.

250
00:14:58,483 --> 00:15:00,875
Я вышел за пределы поверхности.

251
00:15:00,876 --> 00:15:03,195
Дело не здесь.

252
00:15:03,196 --> 00:15:05,322
Это примерно здесь.

253
00:15:05,323 --> 00:15:06,554
Действительно?

254
00:15:06,555 --> 00:15:11,415
Потому что это звучит как
оно исходит отсюда.

255
00:15:16,135 --> 00:15:19,919
Эй, брось это ради Джимми
папа, сенатор Каллен.

256
00:15:19,920 --> 00:15:25,509
Ух ты! У кого здесь не было покалывания, когда
он объяснил голосование по созыву кворума?

257
00:15:25,510 --> 00:15:28,005
Но теперь пришло время
включи здесь жару!

258
00:15:28,006 --> 00:15:33,033
Пожалуйста, дойдите до лестницы 54.
добро пожаловать, капитан Джереми Хантер!

259
00:15:33,034 --> 00:15:36,394
(Ревет сигнал пожарной машины)

260
00:15:37,669 --> 00:15:39,949
Эй, дети!

261
00:15:42,161 --> 00:15:45,362
Хорошо, кто готов учиться
о жизни в пожарной части?

262
00:15:45,363 --> 00:15:46,884
Дети: Ох! Ох!

263
00:15:46,885 --> 00:15:52,785
Ладно, всем сохранять спокойствие!
Я держу ситуацию под контролем.

264
00:15:52,844 --> 00:15:54,505
Эм, мама? Что ты делаешь?

265
00:15:54,506 --> 00:15:56,914
Я здесь, чтобы защищать и служить.

266
00:15:56,915 --> 00:16:02,195
Мальчики, девочки, у вас есть
право оставаться под впечатлением.

267
00:16:02,987 --> 00:16:06,367
(Ведет себя плохо) Хм, но я не плохой парень.

268
00:16:06,368 --> 00:16:10,114
Ого! Похоже, у меня на руках 7-20.

269
00:16:10,115 --> 00:16:14,765
Это язык тайной полиции
для человека, сопротивляющегося аресту.

270
00:16:14,766 --> 00:16:16,333
Ой! (Дети кричат)

271
00:16:16,334 --> 00:16:19,934
Мыши! Мыши! Мыши! Мыши! Мыши!

272
00:16:20,152 --> 00:16:23,552
Э-э, ну, на этом мы заканчиваем сегодняшнее
презентация с капитаном Джереми,

273
00:16:23,553 --> 00:16:28,773
и какая-то сумасшедшая дама, которая
зашёл с улицы.

274
00:16:32,817 --> 00:16:34,785
Цветы для Рокки Блю.

275
00:16:34,786 --> 00:16:37,153
Надеюсь, они вам понравятся!

276
00:16:37,154 --> 00:16:40,800
(Возбужденно) Оу! Они великолепны!
Я не могу поверить, что они из...

277
00:16:40,801 --> 00:16:44,886
(Удрученный) Хауи, этот крошечный
Плайя из бар-мицвы.

278
00:16:44,887 --> 00:16:49,069
Отойди, у меня есть что рассказать.

279
00:16:49,070 --> 00:16:51,410
(Битбоксинг)

280
00:16:53,473 --> 00:16:55,383
(Рэп) Оставайся со мной
и мы поедем на Мауи.

281
00:16:55,384 --> 00:16:57,646
Я выдам тебя замуж, сделаю миссис Хауи.

282
00:16:57,647 --> 00:16:59,987
(Битбоксинг)

283
00:17:01,437 --> 00:17:04,497
(Нерешительно занимается битбоксом)

284
00:17:06,416 --> 00:17:08,919
Слушай, Хауи, вот в чем дело.

285
00:17:08,920 --> 00:17:13,290
Возможно, если бы ты был на пару лет старше,
или я был на пару лет моложе...

286
00:17:13,291 --> 00:17:15,424
Это все равно никогда не произойдет!

287
00:17:15,425 --> 00:17:19,925
Все в порядке? А теперь прыгай отсюда. Хорошо.

288
00:17:21,268 --> 00:17:25,105
Чувак, сегодня день фотографий, а я все еще
у меня на лице эти дурацкие усы.

289
00:17:25,106 --> 00:17:26,848
Тебе от этого плохо?

290
00:17:26,849 --> 00:17:28,519
(подавляющий смех) Да.

291
00:17:28,520 --> 00:17:33,372
Хорошо, хорошо. Потому что, если мне придется взять
картинка выглядит как идиот, ты тоже.

292
00:17:33,373 --> 00:17:35,473
(Смеется)

293
00:17:38,149 --> 00:17:41,329
(Небрежно прочищает горло)

294
00:17:52,163 --> 00:17:56,423
(Смех без юмора) (Смеется насмешливо)

295
00:17:58,586 --> 00:18:02,005
Я готов запечатлеть свою ауру.

296
00:18:02,006 --> 00:18:05,238
Ты уверен, что не хочешь
протащить расческу через эту ауру?

297
00:18:05,239 --> 00:18:07,999
Сфотографируй!

298
00:18:09,931 --> 00:18:12,612
Спасибо, что нашли мою правду.

299
00:18:12,613 --> 00:18:14,593
Алоха.

300
00:18:15,942 --> 00:18:18,162
Эм, СиСи?

301
00:18:18,420 --> 00:18:21,644
Вы думаете, что, возможно, захотите взять
быстрый взгляд на картинку?

302
00:18:21,645 --> 00:18:23,827
Нет, я в порядке.

303
00:18:23,828 --> 00:18:26,511
Но если это даст тебе
мир, я посмотрю...

304
00:18:26,512 --> 00:18:28,492
Йоуза.

305
00:18:29,529 --> 00:18:31,121
Хм, вот идея.

306
00:18:31,122 --> 00:18:36,907
Э, может быть, мы могли бы попробовать крошку,
совсем немного блеска для губ?

307
00:18:36,908 --> 00:18:39,618
Согласится ли Вселенная с этим?

308
00:18:39,619 --> 00:18:42,528
Я не уверен. Я проверю.

309
00:18:42,529 --> 00:18:48,429
Вселенная, если ты не хочешь, чтобы я
нанеси блеск для губ, пожалуйста, дай мне знак.

310
00:18:49,607 --> 00:18:51,691
Не услышал нет!

311
00:18:51,692 --> 00:18:53,219
Идеальный.

312
00:18:53,220 --> 00:18:55,625
Это хорошо. Это хорошо.

313
00:18:55,626 --> 00:18:57,983
Ох! «Небесная синева».

314
00:18:57,984 --> 00:19:01,925
Если это не знак, говорящий мне надеть
эти тени для век, я не знаю, что это такое.

315
00:19:01,926 --> 00:19:03,899
У тебя есть тушь или...

316
00:19:03,900 --> 00:19:06,300
(Воркует) О!

317
00:19:06,309 --> 00:19:07,589
(Вздыхает счастливо)

318
00:19:07,590 --> 00:19:12,468
Это та CeCe, которую я знаю и люблю.
Я рад, что ты вернулся к своему прежнему состоянию.

319
00:19:12,469 --> 00:19:16,360
Ждать. Я вернулся к своему прежнему состоянию.

320
00:19:16,361 --> 00:19:19,135
Но, Рокки, я не хочу
вернуться к своему прежнему «я».

321
00:19:19,136 --> 00:19:21,166
Мой прежний «я» был потерян и в панике.

322
00:19:21,167 --> 00:19:26,255
Я думал, что я просветлён,
но оказывается, что я ничего не знаю.

323
00:19:26,256 --> 00:19:29,708
Я не танцор и не духовен.

324
00:19:29,709 --> 00:19:32,529
Я никто!

325
00:19:33,844 --> 00:19:36,844
Держись, детка?

326
00:19:42,365 --> 00:19:45,208
- Привет, мама.
- Привет, Флинн.

327
00:19:45,209 --> 00:19:47,779
Итак, что произошло после того, как вы получили
отправили в кабинет директора?

328
00:19:47,780 --> 00:19:50,612
Он звонил твоей маме?

329
00:19:50,613 --> 00:19:52,879
Я взрослый. Не смешите.

330
00:19:52,880 --> 00:19:56,970
Сохраните это! Я уже говорил с бабушкой,
и она сказала, что сегодня вечером никакого телевизора.

331
00:19:56,971 --> 00:19:59,491
Мужчина! Нет честности!

332
00:20:02,159 --> 00:20:04,979
Флинн, мне очень жаль.

333
00:20:05,095 --> 00:20:07,511
Наверное, я был немного
завидую, потому что ты спросил

334
00:20:07,512 --> 00:20:10,299
Джереми поговорить с твоим
класс вместо меня.

335
00:20:10,300 --> 00:20:12,777
Я спросил его только потому, что
Я знаю, что он тебе нравится,

336
00:20:12,778 --> 00:20:14,915
и я думал, что это сделает тебя счастливой.

337
00:20:14,916 --> 00:20:17,884
О, дорогая, так и есть.

338
00:20:17,885 --> 00:20:20,011
Ой! Это делает меня счастливым.

339
00:20:20,012 --> 00:20:24,823
И мне очень жаль, что я сделал такое
беспорядок, и я смутил тебя сегодня. Ой!

340
00:20:24,824 --> 00:20:26,826
Как я смогу отплатить тебе?

341
00:20:26,827 --> 00:20:29,636
Не волнуйся обо мне, это
школу, которую ты должен отплатить.

342
00:20:29,637 --> 00:20:34,223
Вот счет за причиненный вами ущерб.

343
00:20:34,224 --> 00:20:38,844
Ладно, думаю, я тоже буду работать по ночам.

344
00:20:41,265 --> 00:20:42,875
Слушай, мне очень жаль.

345
00:20:42,876 --> 00:20:44,874
Я знаю эту духовную вещь
было важно для тебя,

346
00:20:44,875 --> 00:20:47,203
и все, что я сделал, это доставил тебе неприятности.

347
00:20:47,204 --> 00:20:49,038
Я не очень-то поддерживал меня.

348
00:20:49,039 --> 00:20:53,075
Нет, все в порядке.
Я знаю, что зашел слишком далеко.

349
00:20:53,076 --> 00:20:55,447
Но мне все еще интересно
найти свой духовный путь,

350
00:20:55,448 --> 00:20:57,326
и когда я это сделаю, я буду
не идти по нему

351
00:20:57,327 --> 00:21:01,722
в этом ужасном наряде и
эти дурацкие пластиковые туфли!

352
00:21:01,723 --> 00:21:06,255
СиСи, все задаются вопросом, кто они такие, и
иногда ответы приходят не так быстро.

353
00:21:06,256 --> 00:21:09,972
Я знаю! я чувствую, что нет
даже знаю, кто я сейчас.

354
00:21:09,973 --> 00:21:15,853
И именно поэтому я принес несколько
друзья, которые помогут напомнить вам.

355
00:21:16,398 --> 00:21:20,291
СиСи, когда ты входишь
комнату, ты освещаешь ее.

356
00:21:20,292 --> 00:21:24,793
Ты смешной и красивый, и
это крутое сочетание.

357
00:21:24,794 --> 00:21:27,214
Я очень рад, что мы друзья.

358
00:21:27,215 --> 00:21:28,520
(Вздыхает)

359
00:21:28,521 --> 00:21:32,081
Слушай, СиСи, ты придумаешь
некоторые из самых безумных идей,

360
00:21:32,082 --> 00:21:35,666
но когда вы их объясните,
в них есть смысл.

361
00:21:35,667 --> 00:21:37,541
Я знаю, что, несмотря ни на что,

362
00:21:37,542 --> 00:21:41,732
ты бы никогда не нарисовал усы
тот, кто уснул на уроке!

363
00:21:41,733 --> 00:21:44,103
Я сказал, что мне жаль!

364
00:21:44,104 --> 00:21:47,584
Это была фотография старшего, чувак!

365
00:21:48,131 --> 00:21:49,550
Ладно, моя очередь.

366
00:21:49,551 --> 00:21:52,911
Ты громкий и раздражающий.

367
00:21:53,247 --> 00:21:57,278
Но ты помог мне пережить больше
чем одна или две грозы.

368
00:21:57,279 --> 00:21:59,845
А еще я люблю тебя.

369
00:21:59,846 --> 00:22:04,213
Но никому не говори,
потому что я буду это отрицать.

370
00:22:04,214 --> 00:22:09,207
СиСи, ты смелый и толкаешь меня.
рисковать, и иногда я падаю.

371
00:22:09,208 --> 00:22:13,222
Потому что ты толкнул меня, но
ты всегда рядом, чтобы поймать меня.

372
00:22:13,223 --> 00:22:16,584
Ты самый верный друг
что девушка могла бы попросить.

373
00:22:16,585 --> 00:22:19,681
Так что я надеюсь, что мы
напомнил тебе о том, кто ты есть.

374
00:22:19,682 --> 00:22:22,965
У вас есть. Я полностью знаю, кто я сейчас.

375
00:22:22,966 --> 00:22:27,136
Я девушка с величайшим
лучшие друзья в мире.

376
00:22:27,137 --> 00:22:28,997
Ты!

377
00:22:30,193 --> 00:22:32,041
Так ты собрал все это вместе?

378
00:22:32,042 --> 00:22:34,110
Да, сестра.

379
00:22:34,111 --> 00:22:37,450
И, э-э, ты меня прости
за то, что ты такой сумасшедший?

380
00:22:37,451 --> 00:22:38,600
Да, сестра.

381
00:22:38,601 --> 00:22:40,377
Неужели это действительно так
раздражаешь, когда я это сделал?

382
00:22:40,378 --> 00:22:42,778
Да, сестра.

383
00:22:46,082 --> 00:22:47,619
Ты уверен, что это сработает?

384
00:22:47,620 --> 00:22:49,840
Поверьте мне!

385
00:22:57,612 --> 00:22:59,730
Привет. Ты, должно быть, Рокки.

386
00:22:59,731 --> 00:23:04,081
(Голос понизился) Я
Старший брат Хауи.

387
00:23:04,082 --> 00:23:05,141
(Усмехается)

388
00:23:05,142 --> 00:23:10,162
Хорошо, старший брат Хоуи, садись.
Я поделюсь с тобой одной пиццей.

389
00:23:10,163 --> 00:23:14,510
Хорошо, теперь ты говоришь.
Итак, я думаю, восторг для любителя мяса?

390
00:23:14,511 --> 00:23:17,159
Ой! Вообще-то я вегетарианец.

391
00:23:17,160 --> 00:23:19,440
Вегетарианец?

392
00:23:19,490 --> 00:23:20,934
Да, э...

393
00:23:20,935 --> 00:23:25,075
Прости, дорогая, это не сработает.

394
00:23:25,078 --> 00:23:30,978
Синхронизация и исправления от P2Pfiend.
 www.Addic7ed.Com. 

395
00:23:31,028 --> 00:23:35,578
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0


